geweldig

{{geweldig}}{{/term}}

1 [enorm, reusachtig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 formidable; 〈bijwoord〉 extrêmement

2 [bijzonder goed, fijn] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 fantastique; 〈bijwoord〉 de façon fantastique

3 [heftig, onstuimig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 violent; 〈bijwoord〉 violemment

♦voorbeelden:

1   een geweldig applaus • un tonnerre d'applaudissements

     een geweldig bedrag • une somme colossale

     een geweldige eetlust • un appétit formidable

     een geweldig getier • un vacarme terrible

     geweldige stommiteiten uithalen • commettre des énormités

     een geweldig succes • un succès extraordinaire

     zij is geweldig slordig • elle est terriblement négligente

     het is geweldig meegevallen • je n'aurais jamais pensé que cela irait si bien

2   een geweldig aanbod • une offre fantastique

     een geweldige meid • une fille du tonnerre

     je hebt me geweldig geholpen • tu ne peux pas savoir comme tu m'as aidé

     die jurk staat haar geweldig • cette robe lui va à merveille

     ik vind het geweldig • je trouve ça fantastique

3   een geweldig verlangen • un désir violent

     geweldige wind • vent furieux

     geweldig lijden • souffrir mille morts

Deens-Russisch woordenboek. 2015.